È inverno e, vedendo la superficie ghiacciata del lago, Titì ricorda con emozione i tempi in cui pattinava con il suo papà. Per consolarla, Lupo decide di diventare il suo nuovo partner... Ma, una volta indossati i pattini, si rivela molto maldestro! Dopo aver collezionato scivoloni, capriole e cadute, Lupo finisce per arrendersi all'evidenza: se vuole fare contenta Titì prima che il sole sciolga il ghiaccio, dovrà trovare un modo per sembrare bravo a pattinare!