Scenario di guerra, il piccolo Bu Bum, in fuga con i genitori, viene sbalzato fuori da un camion durante i bombardamenti. Viene salvato dal cavallo Leoncavallo - il piccolo, traumatizzato, sa dire solo "Bu Bum" - e più tardi, cercando i genitori del piccolo, incontreranno la gatta Aurelia. Insieme, si imbatteranno prima in un branco di cani, poi arriveranno ad una fattoria deserta, abitata solo dal gallo Cristoforo.Lì saranno raggiunti e aggrediti dal branco di cani randagi cui erano sfuggiti in precedenza.