Complice l'eccesso di fatica, un pilota di un aereo passeggeri di Air Canada in volo sull'Atlantico, sfiorò il disastro. Lo ha rivelato un'inchiesta delle autorità canadesi su quanto avvenuto il 14 gennaio 2011 su un volo Toronto-Zurigo: a provocare il quasi-incidente, il co-pilota svegliatosi di soprassalto dopo un lungo sonno: il pilota era in quella che si chiama 'inerzia da sonno', il torpore che segue una lunga dormita e, scambiato il pianeta Venere per un altro aereo, temette di essere su una rotta di collisione: fece precipitare l'aereo di 400 piedi in 46 secondi, scagliando i passeggeri che non avevano la cintura di sicurezza fuori dai loro sedili. L'ufficiale di volo si riprese rapidamente e l'aereo completò il tragitto; ma una volta sbarcati a Zurigo, sette passeggeri dovettero ricorrere alle cure ospedaliere. In tutto, 14 passeggeri e due assistenti di volo riportarono contusioni. Secondo il rapporto dell'ufficio di sicurezza del trasporto canadese, il pilota non aveva rispettato le norme riguardanti il cosiddetto 'riposo controllato' autorizzato sui lunghi voli: riposo non superiore ai 40 minuti, seguito da 15 minuti di recupero in cui il pilota è sveglio ma non ai comandi di volo.